Diario di Jonathan Harker

3 maggio, Bistrita. Ho lasciato Monaco il primo maggio, alle 8:35 di sera, raggiungendo Vienna il giorno dopo, di prima mattina. Saremmo dovuti arrivare alle 6:46, ma il treno aveva un'ora di ritardo. 

Budapest mi sembra un luogo meraviglioso, almeno da quanto ho potuto vedere dal treno, e per quel poco che ho passeggiato per le strade. Non mi sono avventurato troppo lontano dalla stazione, poichè eravamo arrivati in ritardo e quindi il treno sarebbe ripartito appena possibile. Ne ho ricevuto l'impressione che oramai stessimo lasciando l'Occidente per entrare in Oriente. Il più occidentale tra gli splendidi ponti sul Danubio, che qui è di nobile ampiezza e profondità, ci ha riportati alle tradizioni della dominazione turca.

Siamo partiti in orario, e al calar della sera abbiamo raggiunto Klausenburg. Sono sceso all'Hotel Royale, dove ho pernottato. Ho pranzato, meglio sarebbe dire cenato, con un pollo al pepe rosso, ottimo, ma che mi ha messo una gran sete. (Farsi dare la ricetta per Mina.) Ho chiesto al cameriere il nome della ricetta, e mi ha risposto che era paprika hendl, un piatto nazionale, e avrei potuto gustarlo ovunque nei Carpazi. Ho scoperto che la mia infarinatura di tedesco mi è assai utile; a dire il vero, non so proprio come riuscirei a cavarmela altrimenti. 

Mentre ero a Londra, avendo del tempo libero, avevo visitato il British Museum, e fatto ricerche sulla Transilvania tra i libri e le carte geografiche della biblioteca. Avevo pensato che qualche informazione sul paese mi sarebbe stata utile, dovendo trattare con un nobile del luogo.

1. What are you currently reading? (Cosa stai leggendo?)
2. What did you recently finish reading? (Qual'è il libro che hai appena finito di leggere?)
3. What do you think you'll read next? ( Quale sarà la tua prossima lettura?)

1. Prendi il libro che stai leggendo
2. Apri una pagina a caso
3. Trascrivi un breve pezzo, facendo attenzione a non fare spoilers
4. Riporta titolo e autore del libro

I maglioni di lana erano spaventosamente sformati. Era stata una stupida: aveva fatto la figura della sprovveduta su un'isola burrascosa e imprevedibile.
Comunque, nonostante quel clamoroso passo falso, esporre gli abiti all'aperto aveva attirato l'attenzione sul C'era una volta. Il numero di clienti aumentò, in parte grazie alla gatta - quella sua area ultraterrena stuzzicava la curiosità dei gattofili più bizzarri ed eccentrici -, in parte grazie all'assortimento della boutique, che in fatto di bizzarria ed eccentricità non era da meno.
Per esempio, molti indumenti erano accompagnati dalla foto dell'ex proprietario. Ma la cosa speciale era che quei "vecchi" vestiti raccontavano davvero la loro storia. C'era un abito di seta decorato con perline di vetro che era stato confezionato a Parigi e indossato durante una luna di miele a Roma. Un vestito di chiffon blu dimenticato in una fattoria per anni, e un modello rosa, molto simile, appartenuto ad una certa Cecilia, che l'aveva usato per andare a messa ogni domenica. Una camicia fatta a mano, impreziosita da applicazioni di tessuto importato, riecheggiava le tristi vicissitudini nella Germania del secondo dopoguerra. Lilly metteva le sue conoscenze a disposizione delle clienti, spiegando la differenza tra un tubino e un abito a trapezio, e allestì la nuova vetrina con un vestito da tè a stampe floreali accanto alla scena di un picnic estivo.